[KPOP ENGLISH LYRICS] PHANTOM (팬텀) – Could You Be Mine? (확신을 줘)

 Could You Be Mine? – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question, there’s only one answer
Hey pretty young thing, you’re mine
Let’s get going, I want eternity with you

We got a lot closer than when we were a thing, girl
I’m Steven Hawkins, you’re my theory of everything
Your make-up is not too much, you’re greater than the universe
My heart is at zero gravity, about to burst
You can ignore my texts, but you can’t stop me
I know you’re busy pushing me away, but I love you
You have a lot of guy friends
Stop playing hard to get, I’ll treat you the best
Show me the money? No Show me the truth in your heart

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question, there’s only one answer
Hey pretty young thing, you’re mine
Let’s get going, I want eternity with you

Make it clear for me, make it clear X 4

You came to me and asked what I want
So I told you, I want you
You say you are loved
You’re used to being loved, but not to loving
Well, I need love
Ok, what I can say became quite simple
Let’s clear the vagueness from our relationship
Sorry for being uncertain with my feelings, it’s my fault
I’ll give you all that you need, so you don’t need anymore
Ask me if you don’t get it
Ask me if you don’t get it and wait

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question, there’s only one answer
Hey pretty young thing, you’re mine
Let’s get going, I want eternity with you

Make it clear for me, make it clear X 4

Make it clear for me, please do
Cold winter day, hold my hand on the ice
I won’t let you get hurt, ever
This crazy world seems alright when I’m with you
I don’t usually do this, but I want all the luxury for my girl
Just pick it, Kelly, Birkin, Lindy

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question, there’s only one answer
Hey pretty young thing, you’re mine
Let’s get going, I want eternity with you

Make it clear for me, make it clear X 4

Could You Be Mine? – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question tae-da-bŭn ha-na
Hey pretty young thing nŏn nae-kkŏ-ya
ŏ-di-dŭn ‘ga nŏ-wa p’yŏng-saeng ham-kke-i-go-p’a

u-ri ssŏm t’a-sŭl ttae-bo-da
ma-ni ga-kka-wŏ-jyŏt-tan-‘gŏl ra-ni? Girl
Steven Hawkins ch’ŏ-rŏm myŏn-‘gu-hae
‘sa-rang-e dae-han mo-dŭn ‘gŏt’
Not too much nŏ-ŭi bol-t’ŏ-ch’i u-ju-bo-da mŏt-chin nŏ
nae shim-jang-ŭn mu-jung-nyŏk sang-t’ae, kot t’ŏ-jil gŏt ka-t’ae
ik.ssip-to na-rŭl ma-kŭl sun ŏp-sŏ
nŏ ju-wi ch’ŏl-byŏk pang-ŏ-ha-nŭ-ra ju-gŏ-na-ji-man
sa-rang-ha-ni-kka
nŏn a-nŭn nam-ja sa-ram-dŭ-ri nŏ-mu ma-na
ŏ-jang-gwal-li gŭ-man-hae gyae-ne-dŭl-bo-da dŏ jar-hae-jul-ge
Show me the money mal-go
Show me the truth in your heart

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question tae-da-bŭn ha-na
Hey pretty young thing nŏn nae-kkŏ-ya
ŏ-di-dŭn-‘ga nŏ-wa p’yŏng-saeng ham-kke-i-go-p’a

nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ
nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ
nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ
nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ

nŏn nae-ge da-ga-wa mu-rŏ-sŏ mu-ŏs-ŭl rwŏn-hae
nan hae-sŏ dae-dap kŭ-rae nŏ-rŭl rwŏn-hae
You say nŏn sa-rang-ban-nŭn i-rŭl hae
kŭ-rae-sŏ ban-nŭn ‘gŏs-e ik-su-k’ae a-ni
pan-nŭn ‘gŏn-man ik-su-k’ae
nan sa-rang-i p’i-ryo-hae ok nae-ga hal su in-nŭn ma-ri
kan-dan-hae-jin ‘gŏt ka-t’ae ae-mae-han u-ri sa-i
mae-dŭp chi-ŏ-bŏ-ri-ja-go
p’yo-hyŏn je-dae-ro mo-t’an ‘gŏn It’s my fault
p’i-ryo-han man-k’ŭm da jwŏ-bŏ-ril-ge
tŏ i-sang bu-jo-k’a-ji an-k’e
mo-rŭ-get-ta-myŏn mu-rŏ na-han-t’e
mo-rŭ-get-ta-myŏn mu-rŏ na-han-t’e gŭ-ri-go jam-kkan

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question tae-da-bŭn ha-na
Hey pretty young thing nŏn nae-kkŏ-ya
ŏ-di-dŭn-‘ga nŏ-wa p’yŏng-saeng ham-kke-i-go-p’a
nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ
nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ
nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ

nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ je-bal tap-shi-nŭl chwŏ
pit-pal-ch’i-nŭn ‘gyŏ-ul
ping-p’an-‘gi-rŭl gŏ-rŭl ttaen kkak-chi-rŭl kkyŏ
chŏl-tae-ro an-dwae ni-ga da-ch’i-nŭn-‘gŏn
sal-tchak mi-ch’in se-sang-do
nŏ-rang ham-kke-myŏn, kwaen-ch’an-k’o
hŏ-se ŏm-nŭn na-ji-man nae yŏ-ja-man-k’ŭ-mŭn
sa-ch’i-shi-k’il-lae Just pick it k’el-li. pŏ-k’in. rin-di.

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question tae-da-bŭn ha-na
Hey pretty young thing nŏn nae-kkŏ-ya
ŏ-di-dŭn-‘ga nŏ-wa p’yŏng-saeng ham-kke-i-go-p’a

nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ
nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ
nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ
nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ nae-ge hwak-shi-nŭl chwŏ

Could You Be Mine? – Korean Lyrics (한글 가사)

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question 대답은 하나
Hey pretty young thing 넌 내꺼야
어디든 가 너와 평생 함께이고파

우리 썸 탔을 때보다
많이 가까워졌단걸 아니? Girl
Steven Hawkins 처럼 연구해
‘사랑에 대한 모든 것’
Not too much 너의 볼터치 우주보다 멋진 너
내 심장은 무중력 상태, 곧 터질 것 같애
읽.씹도 나를 막을 순 없어
너 주위 철벽 방어하느라 죽어나지만
사랑하니까
넌 아는 남자 사람들이 너무 많아
어장관리 그만해 걔네들보다 더 잘해줄게
Show me the money 말고
Show me the truth in your heart

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question 대답은 하나
Hey pretty young thing 넌 내꺼야
어디든가 너와 평생 함께이고파

내게 확신을 줘 내게 확신을 줘
내게 확신을 줘 내게 확신을 줘
내게 확신을 줘 내게 확신을 줘
내게 확신을 줘 너의 확신을 줘

넌 내게 다가와 물었어 무엇을 원해
난 했어 대답 그래 너를 원해
You say 넌 사랑받는 일을 해
그래서 받는 것에 익숙해 아니
받는 것만 익숙해
난 사랑이 필요해 ok 내가 할 수 있는 말이
간단해진 것 같애 애매한 우리 사이
매듭 지어버리자고
표현 제대로 못한 건 It’s my fault
필요한 만큼 다 줘버릴게
더 이상 부족하지 않게
모르겠다면 물어 나한테
모르겠다면 물어 나한테 그리고 잠깐

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question 대답은 하나
Hey pretty young thing 니가 좋아
어디든 가 너와 평생 함께이고파

내게 확신을 줘 내게 확신을 줘
내게 확신을 줘 내게 확신을 줘
내게 확신을 줘 내게 확신을 줘
내게 확신을 줘 너의 확신을 줘

내게 확신을 줘 제발 답신을 줘
빗발치는 겨울
빙판길을 걸을 땐 깍지를 껴
절대로 안돼 니가 다치는건
살짝 미친 세상도
너랑 함께면, 괜찮고
허세 없는 나지만 내 여자만큼은
사치시킬래 Just pick it 켈리. 버킨. 린디.

Do me a favour
Could you be mine?
This ain’t no question 대답은 하나
Hey pretty young thing 넌 내꺼야
어디든가 너와 평생 함께이고파

내게 확신을 줘 내게 확신을 줘
내게 확신을 줘 내게 확신을 줘
내게 확신을 줘 내게 확신을 줘
내게 확신을 줘 너의 확신을 줘