SNSD TTS (소녀시대 태티서) – Dear Santa

 Dear Santa – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

Dear Santa
Please listen to me
I wish so bad
that he has the same feelings for me as I do for him

What about us?

We were excited
I hope now we can get a little closer
Please come to me today

What about us?

I’m waiting for the white Christmas
that we spend together

Let’s go! Come on, girls!

Being excited,
Wearing white
Under the colourful tree lights
To the glowing streets

Clear sound of a bell ringing in my ears
I smile as I walk
I have a good feeling today
Exciting Christmas time

I feel like I face myself of childhood
who waited for Santa all night
I look back to see if you came secretly

Tonight I want to hear the confession that I dreamed of everyday
If it snows at the very moment,
The Christmas time of my imagination

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

Lovely sound of laughter Top with melody
The night that stars on the streets dance
Unforgettable Christmas time

Came secretly
By the scent that tapped on my shoulder
I see the one who I’ve been waiting for like a present, you

The moment we’re facing each other
The hands you hold out
Holding your warm hands
Walkiing together Looking up at the sky
Full of the sky
Full of my heart
I snows
The Christmas time that’s like a dream
Oh, Christmas time

Dear Santa – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

Dear Santa
nae yae-gil tŭ-rŏ-jwŏ-yo
na gan-jŏr-ha-ge wŏn-ha-go it-chyo
kŭ-ŭi mam-do gat-ki-rŭl

What about us?

sŏl-le-yŏt-tŏn nŏ-wa na
i-jen jo-gŭm dŏ ga-kka-wŏ-ji-gil
o-nŭl lae-ge wa-jwŏ-yo

What about us?

u-ri ham-kke bo-nae-nŭn
ha-yan Christmaska o-gil
ki-da-ri-go i-sŏ

Let’s go! Come on, girls!

tu-gŭn-‘gŏ-ri-nŭn ma-ŭ-mŭ-ro
sae-ha-yan os-ŭl rip-ko
al-lok-tal-lo-k’an t’ŭ-ri bul-bit ch’a-rae
pan-tcha-gi-nŭn ‘gŏ-ri-ro
o-nŭ-rŭn waen-ji cho-ŭn ye-gam-i
sŏl-le-nŭn Christmas time

pam-sae-wŏ Santarŭl gi-da-ri-dŏn
ŏ-rin nal ma-ju-han nŭ-kkim-e
hok-shi gŭ-dae mol-lae ol gŏt ka-t’a do-ra-bo-gon hae

o-nŭl-bam mae-il kkum-kkwŏ-on ‘go-bae-kŭl bat-ko shi-p’ŏ
pa-ro gŭ sun-‘gan hŭin nun-i nae-ri-myŏn
sang-sang so-gŭi Christmas time

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

sa-rang-sŭ-rŏn us-ŭm-so-ri sal-tchak gŏn-jŭn mel-lo-di
kŏ-ri-ŭi byŏ-ri ch’u-mŭl ch’u-nŭn bam
it-chi mo-t’al Christmas time

mol-lae tal-k’om-ha-ge da-ga-wa
nae ŏ-kkae-rŭl tu-dŭ-rin hyang-gi-e
sŏn-mul-ch’ŏ-rŏm gi-da-rin han sa-ram gŭ-dae-ga bo-yŏ

su-jup-ke ma-ju sŏn sun-‘gan ‘gŭ-dae-ga nae-min du son
tta-sŭ-han ‘gŭ-dae so-nŭl chap-ko
ham-kke gŏ-rŭ-myŏ ha-nŭl ba-ra-bo-ni
chŏ ha-nŭl ga-dŭ-k’i
nae ma-ŭm ga-dŭ-k’i
ha-yan nun-i nae-ryŏ-wa
kkum-man ‘ga-t’ŭn Christmas time
Oh, Christmas time

Dear Santa – Korean Lyrics (한글 가사)

Dear Santa
내 얘길 들어줘요
나 간절하게 원하고 있죠
그의 맘도 같기를

What about us?

설레였던 너와 나
이젠 조금 더 가까워지길
오늘 내게 와줘요

What about us?

우리 함께 보내는
하얀 Christmas가 오길
기다리고 있어

Let’s go! Come on, girls!

두근거리는 마음으로
새하얀 옷을 입고
알록달록한 트리 불빛 아래
반짝이는 거리로

귓가엔 맑은 종소리 걸음마다 미소만
오늘은 왠지 좋은 예감이
설레는 Christmas time

밤새워 Santa를 기다리던
어린 날 마주한 느낌에
혹시 그대 몰래 올 것 같아 돌아보곤 해

오늘밤 매일 꿈꿔온 고백을 받고 싶어
바로 그 순간 흰 눈이 내리면
상상 속의 Christmas time

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

사랑스런 웃음소리 살짝 얹은 멜로디
거리의 별이 춤을 추는 밤
잊지 못할 Christmas time

몰래 달콤하게 다가와
내 어깨를 두드린 향기에
선물처럼 기다린 한 사람 그대가 보여

수줍게 마주 선 순간 그대가 내민 두 손
따스한 그대 손을 잡고
함께 걸으며 하늘 바라보니
저 하늘 가득히
내 마음 가득히
하얀 눈이 내려와
꿈만 같은 Christmas time
Oh, Christmas time