[KPOP ENGLISH LYRICS] STARSHIP PLANET 2015 – Softly (사르르)

 Softly (사르르) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

I have no idea why I’m like this today
I wondered about you all day
If you like the winter
Where you are, doing what
Do you wonder about me too?

I didn’t know, but my friends tell me I changed
I smile all day at the thought of you
The simple message, "Hey, what’s up?"
I write it, delete it, then write it again
Am I being weird?

Maybe I like you
No, actually I love you completely
Today, I’ll tell you how I feel

It’s snowing, so softly
You snow on me, so softly
I feel like I can touch you if I reach my hand out
White snow falling on us tonight
You come to me, so softly
This is the beginning of our relationship

Tomorrow, I’ll walk by your side
Maybe your hands will find mine

I’ll sit by your side
So you can sleep on my shoulder
And I can hold your hands so tight

No matter how many times I think of you
It makes my heart race again
So why hadn’t I recognized you before?

It’s snowing, so softly
You snow on me, so softly
I feel like I can touch you if I reach my hand out
White snow falling on us tonight
You come to me, so softly
This is the beginning of our relationship

December has always been so cold
I’ve never waited for this season, it never meant much to me
But just by you standing in front of my eyes
You’ve turned this winter special for me

It’s snowing, so softly
You snow on me, so softly
What took you so long?
Where have you been?
White snow falling on us tonight
You come to me, so softly
This is the beginning of our relationship

Softly (사르르) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

mol-la-sŏ-sŏ o-nŭl-tta-ra
wae i-rŏ-nŭn-ji
ha-ru jong-il lŏ-man ‘gung-gŭm-hae
kyŏ-u-rŭn jo-a-ha-nŭn-ji
ŏ-di-sŏ mwŏl ha-go in-nŭn-ji
nŏ-do nae-ga gung-gŭm-han-‘gŏn-ji

mol-la-sŏ-sŏ ch’in-‘gu-dŭl ta
nae-ga byŏn-haet-ta-go hae
chong-il li saeng-ga-ge ut-ko-man i-sŏ
mwŏ-hae-ra-nŭn du gŭl-cha
ssŏt-ta-ga ji-wŏt-ta tto ssŭ-go
nae-ga ji-gŭm i-sang-han-‘gŏl-kka

ŏ-tchŏm nae-ga nŏ-rŭl cho-a-ha-na-bwa
a-ni wan-byŏ-k’a-ge nŏ-rŭl sa-rang-hae
kkok go-nŭ-rŭn ‘go-bae-k’ae-bol-kka

nun-i nae-ryŏ-wa sa-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ
ni-ga sa-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ
so-nŭl han-bŏn tchuk ppŏ-dŭ-myŏn
ni-ga da-ŭl gŏn-man ‘ga-t’a
ha-yan nun-i nae-ri-nŭn o-nŭl-bam
ni-ga sŭ-rŭ-rŭ nae-ge dŭ-rŏ-wa
u-ri o-nŭl-bu-t’ŏ shi-ja-k’ae-bol-kka

sya-ra-ra-ral-la-ra~ sya-ra-ra-ral-la-ra
sya-ra-ra-ral-la-ra~ sya-ra-ra-ral-la-ra

ŭn-‘gŭn-sŭl-tchŏk nae-i-rŭn
ni yŏ-p’e-sŏ gŏ-rŏ-bol-lae
ni son-i nal sŭ-ch’il su-do it-cha-na

kwaen-hi yŏ-p’e an-jŭl-lae
nae ŏ-kkae-e gi-dae jam-dŭl-ge
ni so-nŭl kkok cha-bŭl su it-ke
ta-shi du-gŭn-du-gŭn tto sŏl-le-nŭn-de
wae i-je-kkŏt mol-la-bwa-sŭl-kka

nun-i nae-ryŏ-wa sa-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ
ni-ga sa-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ
so-nŭl han-bŏn tchuk ppŏ-dŭ-myŏn
ni-ga da-ŭl gŏn-man ‘ga-t’a
ha-yan nun-i nae-ri-nŭn o-nŭl-bam
ni-ga sŭ-rŭ-rŭ nae-ge dŭ-rŏ-wa
u-ri o-nŭl-bu-t’ŏ shi-ja-k’ae-bol-kka

nŭl ch’up-ki-man ha-dŏn sib-i-wŏl
ki-da-ryŏ-bon jŏk-to ŏp-sŏt-ko
tae-dan-ch’i-do a-na-sŏ
nae nun-a-p’e ni-ga sŏ-in-nŭn ‘gŏt ma-nŭ-ro
nae-ge-do t’ŭk-pyŏr-han ‘gyŏ-u-ri on ‘gŏ-ya

nun-i nae-ryŏ-wa sa-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ
ni-ga sa-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ-rŭ
wae i-je na-t’a-nan ‘gŏ-ya
ŏ-di i-sŏt-tŏn ‘gŏ-ya
ha-yan nun-i nae-ri-nŭn o-nŭl-bam
ni-ga sŭ-rŭ-rŭ nae-ge dŭ-rŏ-wa
u-ri o-nŭl-bu-t’ŏ shi-ja-k’ae-bol-kka

sya-ra-ra-ral-la-ra~ sya-ra-ra-ral-la-ra
sya-ra-ra-ral-la-ra~ sya-ra-ra-ral-la-ra

Softly (사르르) – Korean Lyrics (한글 가사)

몰랐었어 오늘따라
왜 이러는지
하루 종일 너만 궁금해
겨울은 좋아하는지
어디서 뭘 하고 있는지
너도 내가 궁금한건지

몰랐었어 친구들 다
내가 변했다고 해
종일 니 생각에 웃고만 있어
뭐해라는 두 글자
썼다가 지웠다 또 쓰고
내가 지금 이상한걸까

어쩜 내가 너를 좋아하나봐
아니 완벽하게 너를 사랑해
꼭 오늘은 고백해볼까

눈이 내려와 사르르르르르
니가 사르르르르르
손을 한번 쭉 뻗으면
니가 닿을 것만 같아
하얀 눈이 내리는 오늘밤
니가 스르르 내게 들어와
우리 오늘부터 시작해볼까

샤라라랄라라~ 샤라라랄라라
샤라라랄라라~ 샤라라랄라라

은근슬쩍 내일은
니 옆에서 걸어볼래
니 손이 날 스칠 수도 있잖아

괜히 옆에 앉을래
내 어깨에 기대 잠들게
니 손을 꼭 잡을 수 있게

너를 두고두고 고민해봐도
다시 두근두근 또 설레는데
왜 이제껏 몰라봤을까

눈이 내려와 사르르르르르
니가 사르르르르르
손을 한번 쭉 뻗으면
니가 닿을 것만 같아
하얀 눈이 내리는 오늘밤
니가 스르르 내게 들어와
우리 오늘부터 시작해볼까

늘 춥기만 하던 12월
기다려본 적도 없었고
대단치도 않았어
내 눈앞에 니가 서있는 것 만으로
내게도 특별한 겨울이 온 거야

눈이 내려와 사르르르르르
니가 사르르르르르
왜 이제 나타난 거야
어디 있었던 거야
하얀 눈이 내리는 오늘밤
니가 스르르 내게 들어와
우리 오늘부터 시작해볼까

샤라라랄라라~ 샤라라랄라라
샤라라랄라라~ 샤라라랄라라