[KPOP ENGLISH LYRICS] Lovelyz (러블리즈) – For You (그대에게)


 For You (그대에게) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

Had a long day?
I see a bit of sadness
Let today pass and tomorrow come
I’ll make you happy
In times I wanted to cry
I knew you’d come and hug me
Now I’ll be the one holding your hand
Look at me and smile

Keep your head up, I’ll be there for you
My beloved
When things get tough, you can lean on me
Let’s share dreams
All this great love I have
I have for you

Having a busy day?
Don’t skip meals though
Let today pass and tomorrow come
Think happy thoughts
In times flying by so quickly
We feel like we can’t get enough
Now I’ll be the one holding your hand
Look at me and smile

Keep your head up, I’ll be there for you
My beloved
When things get tough, you can lean on me
Let’s share dreams
All this great love I have
I have for you

Even if we can’t be together as time goes
Don’t be sad, you’re the only one for me
Keep your head up, you are
My one and only, most beloved
When things get tough, you can lean on me
Let’s share dreams
All this great love I have
I have for you

For You (그대에게) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

kŭ-dae o-nŭl ha-ru him-dŭ-rŏn-na-yo
nae nun-e ja-kŭn sŭl-p’ŭm bo-yŏ-yo
ha-ru ji-na-go tto nae-i-ri o-myŏn
haeng-bo-k’an mi-so-man jul-ge-yo
nun-mu-ri nal gŏt kat-tŏn sun-‘gan-e-do
na-rŭl kkok gan-a jul gŏ-ra mit-tŏn na
i-je nae-ga gŭ-dae so-nŭl cha-ba-jul-ge-yo
nal ba-ra-bo-myŏ us-ŏ-bwa

i-rŏ-k’e hi-mŭl lae-yo
kŭ-dael chi-k’yŏ-jul-ge-yo
nae-ge so-jung-han ‘gŭ-dae-e-ge
ŏn-je-na him-dŭl ttae-myŏn ‘gŭ-dae nae-ge gi-dae
u-ri dul-man-ŭi kku-mŭl kkwŏ-yo
so-jung-han i nae mam mo-du
na gŭ-dae-e-ge

kŭ-dae o-nŭl ha-ru jŏng-shin ŏm-na-yo
kŭ-rae-do a-ch’im kkok ch’aeng-gyŏ mŏ-gŏ-yo
ha-ru ji-na-go tto nae-i-ri o-myŏn
haeng-bo-k’an mo-sŭm-man ‘gŭ-ryŏ-yo
sum ga-ppŭ-ge ji-na-nŭn shi-gan so-ge
u-rin sŏ-ro i-rŏ-k’e a-shwi-un ‘gŏl
i-je nae-ga gŭ-dae so-nŭl cha-ba-jul-ge-yo
nal ba-ra-bo-myŏ us-ŏ-bwa
kŭ-dael chi-k’yŏ-jul-ge-yo
nae-ge so-jung-han ‘gŭ-dae-e-ge
ŏn-je-na him-dŭl ttae-myŏn ‘gŭ-dae nae-ge gi-dae
u-ri dul-man-ŭi kku-mŭl kkwŏ-yo
so-jung-han i nae mam mo-du
na gŭ-dae-e-ge

shi-gan-i hŭl-lŏ u-ri-ga
ham-kke it-chi mo-t’an-dae-do
sŭl-p’ŏ-ha-ji-nŭn ma-ra-yo
nae-gen ‘gŭ-dae-ppun-i-ya
kŭ-rae-yo hi-mŭl lae-yo gŭ-daen o-jik nae-ge
ha-na-ppun-in so-jung-han sa-ram
ŏn-je-na him-dŭl ttae-myŏn ‘gŭ-dae nae-ge gi-dae
u-ri dul-man-ŭi kku-mŭl kkwŏ-yo
so-jung-han i nae mam mo-du
na gŭ-dae-e-ge

For You (그대에게) – Korean Lyrics (한글 가사)

그대 오늘 하루 힘들었나요
내 눈에 작은 슬픔 보여요
하루 지나고 또 내일이 오면
행복한 미소만 줄게요
눈물이 날 것 같던 순간에도
나를 꼭 안아 줄 거라 믿던 나
이제 내가 그대 손을 잡아줄게요
날 바라보며 웃어봐

이렇게 힘을 내요
그댈 지켜줄게요
내게 소중한 그대에게
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게

그대 오늘 하루 정신 없나요
그래도 아침 꼭 챙겨 먹어요
하루 지나고 또 내일이 오면
행복한 모습만 그려요
숨 가쁘게 지나는 시간 속에
우린 서로 이렇게 아쉬운 걸
이제 내가 그대 손을 잡아줄게요
날 바라보며 웃어봐

이렇게 힘을 내요
그댈 지켜줄게요
내게 소중한 그대에게
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게

시간이 흘러 우리가
함께 있지 못한대도
슬퍼하지는 말아요
내겐 그대뿐이야
그래요 힘을 내요 그댄 오직 내게
하나뿐인 소중한 사람
언제나 힘들 때면 그대 내게 기대
우리 둘만의 꿈을 꿔요
소중한 이 내 맘 모두
나 그대에게