[KPOP ENGLISH LYRICS] Yerin Baek (백예린) – Across the universe (우주를 건너)

 Across the universe (우주를 건너) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

When I wait for you alone
It’s like I’m on another planet
From here to where you are
How long will it take
I wonder, but cannot imagine

Come over to me a little faster
It’s so dark here for me without you
Here I am with my arms wide open
Ready to hug you anytime

Come across the universe between you and I
Would you like to come over to me
Come across the universe between you and I
Fly over to me, don’t keep me waiting any longer

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

When I see you far away
It’s like we have different thoughts
How long am I supposed to wait here
I wonder, it’s just frustrating

Come over to me fast now
It’s so gloomy here without you
Hands held tight,
I’m all ready not to lose you

Come across the universe between you and I
Would you like to come over to me
Come across the universe between you and I
Fly over to me, don’t keep me waiting any longer

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

Though it seems like far away
Your shadow is just within my grasp
Want to hug you tight, feel how I feel
Won’t let you go, I’m waiting for you now

Come across the universe between you and I
Would you like to come over to me
The space between you and I, the universe in between
I will fill it up with you, come over to me

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

Across the universe (우주를 건너) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

hon-ja-sŏ nŏl gi-da-ril ttae-myŏn
na hon-ja da-rŭn haeng-sŏng-e in-nŭn dŭt t’ae
yŏ-gi-sŏ ne-ga in-nŭn ‘got-kka-ji
ŏl-ma-na o-rae gŏl-lil-chi
nan ‘gung-gŭm-hae, sang-sang-i an-dwae

nae-ge jom dŏ ppal-li wa-jwŏ
kŭ-dae-ga ŏm-nŭn i-gos-ŭn nae-ge-nŭn nŏ-mu k’am-k’am-hae
na yŏ-gi-sŏ du p’al bŏl-lyŏ
kŭ-dae-rŭl ran-a-jul chun-bi-ga dwae-i-sŏ.

nŏ-wa na sa-i-ŭi u-ju-rŭl gŏn-nŏ nae-ge-ro
would you like to come over to me
nŏ-wa na sa-i-ŭi u-ju-rŭl gŏn-nŏ nae-ge-ro
na-ra wa-jwŏ dŏ i-sang gi-da-ri-ge ha-ji-ma

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

chŏ mŏl-li nŏl bo-go i-sŭ-myŏn
nŏ-wa na-nŭn da-rŭn saeng-ga-kŭl ha-nŭn dŭt t’ae
yŏ-gi-sŏ ŏn-je-kka-ji nan ‘gi-da-ri-go i-sŏ-ya ha-nŭn-ji
kung-gŭm-hae dap-ta-p’a-gi-man hae

nae-ge ji-gŭm ppal-li wa-jwŏ
kŭ-dae-ga ŏm-nŭn i-gos-ŭn nae-ge-nŭn nŏ-mu mang-ma-k’ae
kkok cha-bŭn son, kŭ-dae-rŭl
no-ch’i-ji a-nŭl chun-bi-ga dwae-i-sŏ
would you like to come over to me
nŏ-wa na sa-i-ŭi u-ju-rŭl gŏn-nŏ nae-ge-ro
na-ra wa-jwŏ dŏ i-sang gi-da-ri-ge ha-ji-ma

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

mŏl-li in-nŭn ‘gŏn-man ‘ga-t’a-do
son nae-mil-myŏn ja-p’il tŭ-t’an ‘gŭ-dae gŭ-rim-ja
kŭ-dael kkok gan-‘go nae ma-ŭm nŭ-kkil su it-to-rok
no-ch’i a-nŭl-lae I’m waiting for you now

nŏ-wa na sa-i-ŭi u-ju-rŭl gŏn-nŏ nae-ge-ro
would you like to come over to me
nŏ-wa na sa-i-ŭi gŏ-ri gŭ sa-i-ŭi u-ju ga-dŭ-k’i
nŏ-ro ch’ae-ul-ge na-e-ge da-ga-wa

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

Across the universe (우주를 건너) – Korean Lyrics (한글 가사)

혼자서 널 기다릴 때면
나 혼자 다른 행성에 있는 듯 해
여기서 네가 있는 곳까지
얼마나 오래 걸릴지
난 궁금해, 상상이 안돼

내게 좀 더 빨리 와줘
그대가 없는 이곳은 내게는 너무 캄캄해
나 여기서 두 팔 벌려
그대를 안아줄 준비가 돼있어.

너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
would you like to come over to me
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

저 멀리 널 보고 있으면
너와 나는 다른 생각을 하는 듯 해
여기서 언제까지 난 기다리고 있어야 하는지
궁금해 답답하기만 해

내게 지금 빨리 와줘
그대가 없는 이곳은 내게는 너무 막막해
꼭 잡은 손, 그대를
놓치지 않을 준비가 돼있어

너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
would you like to come over to me
너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
날아 와줘 더 이상 기다리게 하지마

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now

멀리 있는 것만 같아도
손 내밀면 잡힐 듯한 그대 그림자
그댈 꼭 안고 내 마음 느낄 수 있도록
놓지 않을래 I’m waiting for you now

너와 나 사이의 우주를 건너 내게로
would you like to come over to me
너와 나 사이의 거리 그 사이의 우주 가득히
너로 채울게 나에게 다가와

I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now eh eh
I’m waiting for you now eh eh
Baby I need you now
Baby I need you now
Baby I need you now