[KPOP ENGLISH LYRICS] Lee Moonsae (이문세), Roy Kim (로이킴) – This Christmas (Feat. Hanhae)

 This Christmas – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

I really love you like this Christmas
I really love you at this time

I’m so happy that I believe
I’m dreaming This Christmas with you
I can fly if it is snowing
To the star with you this Christmas

I really love you like this Christmas
I really love you at this time

Several springs, several summers
Fall to adjust my dress & then winter again
Thx to u, my scattered life could be organized
When can I pay my debt of gratitude
Then here comes Christmas
This moment with no choice but to be so special
I try to be simple & honest to you like my music
Like the moment to write this lyrics with bumping heart

I really love you like this Christmas
I really love you at this time

Today is the only day better than a birthday
Be with you, this is Christmas
The red ocean and the end of the sun I want to give them all to you
To you with smiling face this Christmas

I didn’t expect I can say happiness this easily
In other words it is not that easy to say
I’m happy in my mouth I hope so do you
No I can make you be like that It snows from the sky like a miracle
Fly in the midnight and bring you to the palace

I’m so happy that I believe I’m dreaming
I really love you like this Christmas
Today is the only day better than a birthday
I really love you at this time

I really love you like this Christmas
I really love you at this time

This Christmas – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

I really love you like this Christmas
I really love you at this time

o kkum-i-ra-go mi-dŭl man-k’ŭm haeng-bo-k’an ‘gŏ-ya
nŏ-wa ham-kke in-nŭn i-bŏn k’ŭ-ri-sŭ-ma-sŭ
nun-i-ra-do nae-rin-da-myŏn na-ra gal gŏ-ya
nŏ-wa ham-kke jŏ byŏl-lo this Christmas

I really love you like this Christmas
I really love you at this time

myŏt pŏn-ŭi bom, myŏt pŏn-ŭi yŏ-rŭm
ot-kit nyŏ-mi-dŏn ‘ga-ŭl
kŭ-ri-go da-shi gyŏ-ul
nŏ-wa ham-kke i-sŏ,
nŏl-bŭ-rŏ-jin na-ŭi sal-mi
chŏng-don-i doen ‘gŏ ga-t’a
su-ma-nŭn nae ma-ŭm-e bi-jŭl rŏn-je gap-chi
kŭ-ri-go ma-jŭn i k’ŭ-ri-sŭ-ma-sŭ
t’ŭk-pyŏr-hal su ba-kke ji-gŭm i shi-gan
nŏ-e-ge dam-bae-k’a-go
sol-chi-k’a-ryŏ-go-hae na-ŭi ŭm-ak-ch’ŏ-rŏm
i ga-sa-rŭl ssŭ-myŏ
tu-gŭn-dae-nŭn i sun-‘gan-ch’ŏ-rŏm
I really love you at this time

o saeng-il-bo-da dŏ jo-ŭn ‘gŏn o-nŭl-ppun-i-ya
nŏ-wa ham-kke in-nŭn this is christmas
chŏ bul-gŭn ba-da, hae kkŭt-kka-ji da ju-go shi-p’ŏ
ut-ko in-nŭn nŏ-e-ge this christmas

nae i-be-sŏ haeng-bo-k’a-da-nŭn ma-ri
i-rŏ-k’e shwip-ke na-ol chu-ri-ya
ta-shi mar-hae sa-ram i-be-sŏ
haeng-bo-k’a-da-nŭn ma-ri
shwip-ke na-o-nŭn ‘gŏ jŏl-tae a-ni-ya
kŭ-rŏ-ni nŏ-do gŭ-rae-sŭ-myŏn hae
a-ni nae-ga nŏ-rŭl gŭ-rŏ-k’e man-dŭl-myŏn dwae
ki-jŏk-ch’ŏ-rŏm ha-nŭ-re-sŏ nun-i nae-ryŏ-wa
ki-p’ŭn ba-mŭl la-ra gung-jŏ-nŭ-ro de-ryŏ-ga

o kkum-i-ra-go mi-dŭl man-k’ŭm haeng-bo-k’an ‘gŏ-ya
I really love you like this christmas
o saeng-il-bo-da dŏ jo-ŭn ‘gŏn o-nŭl-ppun-i-ya
I really love you at this time
nun-i wa-jun-da-myŏn nŏ-rŭl ran-‘go na-ra-gal-t’e-ya

I really love you like this Christmas
I really love you at this time

This Christmas – Korean Lyrics (한글 가사)

I really love you like this christmas
I really love you at this time

오 꿈이라고 믿을 만큼 행복한 거야
너와 함께 있는 이번 크리스마스
눈이라도 내린다면 날아 갈 거야
너와 함께 저 별로 this christmas

I really love you like this christmas
I really love you at this time

몇 번의 봄, 몇 번의 여름
옷깃 여미던 가을
그리고 다시 겨울
너와 함께 있어,
널브러진 나의 삶이
정돈이 된 거 같아
수많은 내 마음에 빚을 언제 갚지
그리고 맞은 이 크리스마스
특별할 수 밖에 지금 이 시간
너에게 담백하고
솔직하려고해 나의 음악처럼
이 가사를 쓰며
두근대는 이 순간처럼

I really love you like this christmas
I really love you at this time

오 생일보다 더 좋은 건 오늘뿐이야
너와 함께 있는 this is christmas
저 붉은 바다, 해 끝까지 다 주고 싶어
웃고 있는 너에게 this christmas

내 입에서 행복하다는 말이
이렇게 쉽게 나올 줄이야
다시 말해 사람 입에서
행복하다는 말이
쉽게 나오는 거 절대 아니야
그러니 너도 그랬으면 해
아니 내가 너를 그렇게 만들면 돼
기적처럼 하늘에서 눈이 내려와
깊은 밤을 날아 궁전으로 데려가

오 꿈이라고 믿을 만큼 행복한 거야
I really love you like this christmas
오 생일보다 더 좋은 건 오늘뿐이야
I really love you at this time
눈이 와준다면 너를 안고 날아갈테야

I really love you like this christmas
I really love you at this time