[KPOP ENGLISH LYRICS] Lee Moonsae (이문세) – Farewell My Love (사랑 그렇게 보내네)

 Farewell My Love (사랑 그렇게 보내네) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

I said nothing I did nothing
My heart breaks even with the name
Why didn’t I know you’d leave far far away
Farewell my love

The moment being curt without reasons
The moments sometimes harsh and negligent
While I could not say I’m sorry yet
Farewell my love

It would be okay
You would read my mind
Even I persuade myself like that
Memories I cannot forget and unforgettable
Come to me as belated regrets

If I can meet you only for a day
I wanna cry in front of you for a long time
The silent sky even the wind is too quiet
Farewell my love

It would be okay You would read my mind
Even I persuade myself like that
Memories I cannot forget and unforgettable
Come to me as belated regrets

If I can meet you again after praying for a long time
Then I will say thank you in good time
Farewell my love

Farewell My Love (사랑 그렇게 보내네) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

a-mu mal-to a-mu-gŏt-to an haen-nŭn-de
i-rŭm ha-na-ma-nŭ-ro-do ma-ŭm-i a-ryŏ-wa
a-ju mŏl-li ga-bŏ-ril chul rwae mol-la-sŭl-kka
sa-rang gŭ-rŏ-k’e bo-nae-ne

i-yu ŏp-shi t’ung-myŏng-sŭ-rŏp-tŏn ‘gŭ-ttae-rŭl
ttae-ron mo-jil-go so-hor-han ‘gŭ sun-‘gan-dŭ-rŭl
mi-an-ha-dan mal-to a-jik k’a-ji mo-t’an ch’ae
sa-rang gŭ-rŏ-k’e bo-nae-ne

kwaen-ch’a-nŭl gŏ-ra-go
nae ma-ŭ-mŭl ra-ra-jul gŏ-ra-go
sŭ-sŭ-ro-rŭl t’a-il-lŏ-bwa-do
i-jŭl su-do ŏp-ko
i-t’yŏ-ji-ji an-nŭn ch’u-ŏ-gi
twi-nŭt-ke hu-hoe-ro mil-lyŏ-wa
o-rae-o-rae gŭ-dae a-p’e ul-go shi-p’ŭn-de
pa-ram-so-ri ma-jŏ nŏ-mu jo-yong-han ha-nŭl
sa-rang gŭ-rŏ-k’e bo-nae-ne

kwaen-ch’a-nŭl gŏ-ra-go
nae ma-ŭ-mŭl ra-ra-jul gŏ-ra-go
sŭ-sŭ-ro-rŭl t’a-il-lŏ-bwa-do
i-jŭl su-do ŏp-ko
i-t’yŏ-ji-ji an-nŭn ch’u-ŏ-gi
twi-nŭt-ke hu-hoe-ro mil-lyŏ-wa

pa-ra-go ba-ra-da
ta-shi han-bŏn man-nal su it-ke doe-myŏn
kŭ-ttaen ‘go-map-ta-go nŭt-chi an-k’e mar-ha-ri
sa-rang gŭ-rŏ-k’e bo-nae-ne
sa-rang gŭ-rŏ-k’e bo-nae-ne

Farewell My Love (사랑 그렇게 보내네) – Korean Lyrics (한글 가사)

아무 말도 아무것도 안 했는데
이름 하나만으로도 마음이 아려와
아주 멀리 가버릴 줄 왜 몰랐을까
사랑 그렇게 보내네

이유 없이 퉁명스럽던 그때를
때론 모질고 소홀한 그 순간들을
미안하단 말도 아직 하지 못한 채
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고
내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러봐도
잊을 수도 없고
잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

하루라도 다시 만날 수 있다면
오래오래 그대 앞에 울고 싶은데
바람소리 마저 너무 조용한 하늘
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고
내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러봐도
잊을 수도 없고
잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

바라고 바라다
다시 한번 만날 수 있게 되면
그땐 고맙다고 늦지 않게 말하리
사랑 그렇게 보내네
사랑 그렇게 보내네