[KPOP ENGLISH LYRICS] K.will (케이윌) – Cold (시리다)

 Cold (시리다) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

The sounds I can hear in the morning
Your voice ringing in my ears
You left me so I cry like this
I, like a fool

You, like a calm lake
I, like a boat floating on the lake
Wait me calmly like that without whining
Then there would be nothing to expect

Too cold
Even my heart is cold
My heart is in pain
Although it’s painful,
pretend I heard nothing to soothe my heart but
I still miss even your breath

Too cold Even my heart is cold
My heart is in pain
The words I could not keep
The promises I could not fulfill
I only told those things

Since the memories together are so vague
I do not have any memories with you
Feeling of sorriness come one by one
My ugly looks not good enough to be kept in the memories

Too cold
Even my heart is cold
My heart is in pain
The words I could not keep
The promises I could not fulfill
I only told those things

If I were in the memories together
If I knew your heart better
I should have said to you to wait for me
I would be your memories as time goes by
Now I miss everything
What should I do

I am sorry
I regret now
That I was so selfish
I would let you whine
Can you come back to me
Simply I am so sorry for you
Too cold

Cold (시리다) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

a-ch’im-i da-ga-o-myŏn dŭl-li-nŭn so-ri
kwit-ka-e maem-do-nŭn ‘gŭ-dae mok-so-ri
kŭ-rŏn ne-ga nal ttŏ-na-gat-tan ma-rya
kŭ-rŏm nae-ga i-rŏ-k’e un-dan ma-rya
pa-bo-ch’ŏ-rŏm na-nŭn

nŏ-nŭn ‘gŭ-jŏ jan-jan-han ho-su-ch’ŏ-rŏm
na-nŭn ‘gŭ wi-e ttŏ-in-nŭn bae-ch’ŏ-rŏm
kŭ-rŏ-k’e ga-man-hi gi-da-ryŏ-dal-la-go
t’u-jŏng jom bu-ri-ji a-na-jun-da-myŏn
a-mu-gŏt-to ba-ral-ge ŏp-ta haen-nŭn-de

nŏ-mu shi-ri-da
nae ma-ŭm-kka-ji shi-ri-da
nae ma-ŭm-i a-p’ŭ-da
a-p’a-do mot tŭ-rŭn ch’ŏk
nae ga-sŭ-mŭl tal-lae-bo-a-do
nŏ-ŭi sum-gyŏl-ma-jŏ gŭ-ri-un-de
nae ma-ŭm-kka-ji shi-ri-da
nae ma-ŭm-i a-p’ŭ-da
chi-k’i-ji mo-t’al mal-gwa
chi-k’i-ji mo-t’an nyak-sok-tŭl-man
tŏ nŭ-rŏ-no-k’i-man haen-na bwa

ham-kke-han ch’u-ŏ-gi nŏ-mu hŭ-ryŏ-sŏ
nŏ-wa-ŭi gi-ŏk-cho-ch’a-do ŏp-sŏ-sŏ
mi-an-ham-i ha-na-dul-ssik mil-lyŏ-wa
ki-ŏk so-ge nam-gi-en
nŏ-mu bu-jo-k’aet-tŏn
na-ŭi mon-nan mo-sŭp-tŭl

nŏ-mu shi-ri-da
nae ma-ŭm-kka-ji shi-ri-da
nae ma-ŭm-i a-p’ŭ-da
chi-k’i-ji mo-t’al mal-gwa
chi-k’i-ji mo-t’an nyak-sok-tŭl-man
tŏ nŭ-rŏ-no-k’i-man haen-na bwa

ki-ŏk so-ge ham-kke hae-sŏt-ta-myŏn
cho-gŭm-man dŏ nŏ-ŭi ma-ŭ-mŭl
a-rat-tŏ-ra-myŏn
ne-ge gi-da-ryŏ-dal-la
mar-hae-sŏ-ya haen-nŭn-de
shi-gan-i hŭl-lŏ
nŏ-ŭi gi-ŏ-gi dwae-jul-ge
i-jen mo-dŭn ‘ge gŭ-ri-un-de
nae-ga ŏ-ttŏ-k’e hal-kka

nŏ-mu mi-an-hae
i-je wa-sŏ hu-hoe-hae nae-ga
i-gi-jŏ-gi-ŏt-tan ‘gŏl
t’u-jŏng da ba-da-jul-ge
nae-ge do-ra-wa jul su in-ni
kŭ-nyang nŏ-e-ge
nan mi-an-hal ppu-nya
nŏ-mu shi-ri-da

Cold (시리다) – Korean Lyrics (한글 가사)

아침이 다가오면 들리는 소리
귓가에 맴도는 그대 목소리
그런 네가 날 떠나갔단 말야
그럼 내가 이렇게 운단 말야
바보처럼 나는

너는 그저 잔잔한 호수처럼
나는 그 위에 떠있는 배처럼
그렇게 가만히 기다려달라고
투정 좀 부리지 않아준다면
아무것도 바랄게 없다 했는데

너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
아파도 못 들은 척
내 가슴을 달래보아도
너의 숨결마저 그리운데

너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
지키지 못할 말과
지키지 못한 약속들만
더 늘어놓기만 했나 봐

함께한 추억이 너무 흐려서
너와의 기억조차도 없었어
미안함이 하나둘씩 밀려와
기억 속에 남기엔
너무 부족했던
나의 못난 모습들

너무 시리다
내 마음까지 시리다
내 마음이 아프다
지키지 못할 말과
지키지 못한 약속들만
더 늘어놓기만 했나 봐
기억 속에 함께 했었다면
조금만 더 너의 마음을
알았더라면
네게 기다려달라
말했어야 했는데
시간이 흘러
너의 기억이 돼줄게
이젠 모든 게 그리운데
내가 어떻게 할까

너무 미안해
이제 와서 후회해 내가
이기적이었단 걸
투정 다 받아줄게
내게 돌아와 줄 수 있니
그냥 너에게
난 미안할 뿐야
너무 시리다