[KPOP ENGLISH LYRICS] In The Moon – Christmas Rain (love me tonight)

 Christmas Rain (love me tonight) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

I think of you for raindrops falling all night long
If the raindrops become snow, if they change like magic

Somehow, my wish hidden deep inside my heart would come true tonight
love me tonight oh love me tonight I call you by gathering heart

I don’t mind being soaked by you as ever
Even I who could not let the heart that I’ve always held go
Even I who is fool like this
Will confess ‘I love you’ because it’s today
The day everyone is happy
Christmas Song for you

Even I run around the empty station
I can’t calm down at all
I don’t want to be seen as I’m in hurry
Even I warm my frozen hands

My heart for you that I cannot hide anymore
I can’t help tonight
love me tonight oh love me tonight
I call you again

I don’t mind being soaked by you as ever
Even I who could not let the heart that I’ve always held go
Even I who is fool like this
Will confess ‘I love you’ because it’s today
The day everyone is happy
Christmas Song for you

Oh I’ve been waiting for today
I love you

I don’t mind the rain that never stops if there’s just you
The one who gave me the world that I’ve never seen is only you
I will confess today that I love you
The day everyone is happy
Christmas Song for you

Christmas Rain (love me tonight) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

pam-sae-do-rok sso-da-ji-nŭn
pit-pang-u-re saeng-ga-gi na-sŏ
nae-rin bi-ga nun-i doen-da-myŏn
ma-bŏp-ch’ŏ-rŏm da byŏn-han-da-myŏn

waen-ji mam sok ki-p’i
kam-ch’wŏ-wa-sŏt-tŏn na-ŭi so-wŏn-i
o-nŭl-bam-e i-rwŏ-jil gŏt ka-t’a
love me tonight
oh love me tonight
yong-gi-nae bul-lŏ-bon-da

nŏ-e-ge hŭm-ppŏk ta jŏ-jŏ-do
a-mu-rŏn sang-gwan-ŏp-sŏ byŏn-ham-ŏp-shi
ŏn-je-na jwi-go it-tŏn ma-mŭl
no-ch’i mo-t’an na-ra-do
i-rŏn ba-bo ga-t’ŭn na-ra-do
sa-rang-hae ma-rŭl hal-gŏ-ya
o-nŭ-ri-ja-na
mo-du-ga haeng-bo-k’an nal
Christmas Song for you
cho-gŭm-do jin-jŏng doe-jil ra-na
sŏ-du-rŭ-ge bo-i-gin shi-rŏ
ŏ-rŏ-bu-t’ŭn so-nŭl lo-kyŏ-do

i-jen sum-gil su-ga ŏm-nŭn
nŏ-rŭl hyang-han na-ŭi ma-ŭ-mŭn
o-nŭl-ba-mŭn ŏ-tchŏl su-ga ŏp-sŏ
love me tonight
oh love me tonight
ta-shi tto bul-lŏ-bon-da

nŏ-e-ge hŭm-ppŏk ta jŏ-jŏ-do
a-mu-rŏn sang-gwan-ŏp-sŏ byŏn-ham-ŏp-shi
ŏn-je-na jwi-go it-tŏn ma-mŭl
no-ch’i mo-t’an na-ra-do
i-rŏn ba-bo ga-t’ŭn na-ra-do
sa-rang-hae ma-rŭl hal-gŏ-ya
o-nŭ-ri-ja-na
mo-du-ga haeng-bo-k’an nal
Christmas Song for you

oh o-nŭl-ma-nŭl
ki-da-ryŏ-wan-nŭn-ji mol-la
nŏl sa-rang-hae

han-ŏp-shi nae-ri-nŭn bi-ra-do
a-mu-rŏn sang-gwan-ŏp-sŏ nŏ ha-na-myŏn
han bŏn-do bon-jŏk-to ŏm-nŭn
i se-sang-ŭl sŏn-mur-han ‘gŏn o-jik
tan han sa-ram nŏ-ja-na
o-nŭ-rŭn ma-rŭl hal-gŏ-ya
sa-rang-han-da-go
mo-du-ga haeng-bo-k’an nal
Christmas Song for you

Christmas Rain (love me tonight) – Korean Lyrics (한글 가사)

밤새도록 쏟아지는
빗방울에 생각이 났어
내린 비가 눈이 된다면
마법처럼 다 변한다면

왠지 맘 속 깊이
감춰왔었던 나의 소원이
오늘밤에 이뤄질 것 같아
love me tonight
oh love me tonight
용기내 불러본다

너에게 흠뻑 다 젖어도
아무런 상관없어 변함없이
언제나 쥐고 있던 맘을
놓지 못한 나라도
이런 바보 같은 나라도
사랑해 말을 할거야
오늘이잖아
모두가 행복한 날
Christmas Song for you
텅 빈 역을 달려봐도
조금도 진정 되질 않아
서두르게 보이긴 싫어
얼어붙은 손을 녹여도

이젠 숨길 수가 없는
너를 향한 나의 마음은
오늘밤은 어쩔 수가 없어
love me tonight
oh love me tonight
다시 또 불러본다
너에게 흠뻑 다 젖어도
아무런 상관없어 변함없이
언제나 쥐고 있던 맘을
놓지 못한 나라도
이런 바보 같은 나라도
사랑해 말을 할거야
오늘이잖아
모두가 행복한 날
Christmas Song for you

oh 오늘만을
기다려왔는지 몰라
널 사랑해

한없이 내리는 비라도
아무런 상관없어 너 하나면
한 번도 본적도 없는
이 세상을 선물한 건 오직
단 한 사람 너잖아
오늘은 말을 할거야
사랑한다고
모두가 행복한 날
Christmas Song for you