[KPOP ENGLISH LYRICS] Pretty Brown (프리티브라운) – No One Like Him (그런 사람 없어) (Feat. Hanhae)

 No One Like Him (그런 사람 없어) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)

Why, what’s wrong now
Did you guys fight again?
I don’t think it’s a big deal
Don’t worry about it
Try to understand him
It’s just the way it is
She’s just a friend
He’s too nice, you know

He’s too nice, to the point of being stupid
Stop drinking, he won’t dare
He’s not the type to find fun somewhere else
You know him a lot better than I do
I know you can’t not care
It may seem like he’s flirting with everyone
If that really is the case, let me handle it
I’ll take care of it, so don’t worry
Just get in the cab, although you hate to

There’s no one like him,
no one like him
He loves you as much as I do
There’s no one like him, someone who can replace me
I’m fine with just this time I spend with you

It’s already 2 in the morning
You keep staring at how your phone rings
He’s coming to get you, so I’ll get out of here
Before he comes and sees us

I don’t want to cause any trouble
Don’t tell him I was here, you’ll fight again
I don’t want to be the problem in your relationship with him
I’m not complaining, don’t you trust me yet?
Stop worrying about me, it gives me hope
I don’t want to go through the confusion again
I’ll leave it at this for today
It’s late, you should get home
Actually, I’ll go first,
I’ll take a cab

There’s no one like him, someone who can replace me
I’m fine with just this time I spend with you

On my way back alone
It got colder than I expected
I text you asking if you got home alright and telling you we’ll meet again soon
I usually can laugh it off, but I must be drunk tonight
I miss you

There’s no one like him
no one like him
He loves you as much as I do
There’s no one like him, someone who can replace me
I’m fine with just this time I spend with you
I’m happy with just this time I spend with you

No One Like Him (그런 사람 없어) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)

wae tto mwŏ-ga mun-je-ni
wae tto ssa-wŏn-ni
nae-ga bol ttaen byŏl-gŏ a-nya
shin-‘gyŏng ssŭ-ji-ma
ni-ga i-hae-hae
kŭ-rŏ-ryŏ-ni hae
kyaen ‘gŭ-nyang ch’in-‘gul-ppu-nya
kyae-ga jom ch’a-k’a-ja-na

kyae-ga jom ch’a-k’a-ja-na
pa-bo ga-t’ŭl chŏng-do-ro
sul chom gŭ-man tta-ra-ma-syŏ
sŏl-ma nŏl tu-go
ta-rŭn-de ga-sŏ ŏm-han jit
hal lom-i mot-twae gyae-nŭn
na-bo-da hwŏl-ssin ni-ga
tŏ jal ral-cha-na i-je-nŭn
a-ra al-myŏn-sŏ-do
shin-‘gyŏng ssŭ-i-nŭn
a-mu-na-han-t’e hŭl-li-nŭn
kŏt-ch’ŏ-rŏm bo-i-nŭn ji-gŭm
hok-shi gŭ-rŏ-t’am nae-ga
chu-gi doe-dŏn ba-bi doe-dŏn
hae-gyŏr-hae-jul-t’e-ni gŏk-chŏng mal-go
t’aek-shi t’a shi-rŏ-do

kŭ-rŏn sa-ra-mŭn ŏp-sŏ
kŭ-rŏn sa-ra-mŭn ŏp-sŏ
nŏ-rŭl lŏ-mu a-kkyŏ-ju-ja-na
na-man-k’ŭm nŏl
kŭ-rŏn sa-ra-mŭn ŏp-sŏ
na-rŭl tae-shin-hal sa-ram
nŏ-wa in-nŭn shi-gan-ma-nŭ-ro
nan ch’ung-bun-hae

pŏl-ssŏ shi-gan-i bŏl-ssŏ
sae-byŏk tu-shi ban
gye-sok gul-li-nŭn jŏn-hwa-man
pa-ra-bo-nŭn nŏ
te-ri-rŏ on-da-ja-na
na mŏn-jŏ i-rŏ-nal-ge
kŭ sa-ram-i o-gi jŏn-e
kŭ-nyang man-dŭl-chi ma-rŏ
na man-nat-ta-go ha-ji-ma
tto du-ri ssa-um-na-ja-nŏ
chin-tcha-ro bang-hae-doe-gi shi-rŏ
nŏ-ne dul gwan-‘gye an-e-sŏ
na bul-ma-nŭn ŏp-sŏ
a-jik-tu nal mot mi-dŏ?
o-hi-ryŏ ni-ga nal
kŏk-chŏng-ha-myŏn shim-jang ttwi-ŏ
yen-nal-ch’ŏ-rŏm het-kal-lyŏ ha-myŏ
him-dŭl-gi-nŭn shi-rŏ
o-nŭ-rŭn i-kka-ji-man hal-ge
nŭ-jŏt-ta ppal-li dŭ-rŏ-ga
a-nya na mŏn-jŏ
t’aek-shi t’a-go gal-ge

kŭ-rŏn sa-ra-mŭn ŏp-sŏ
na-rŭl tae-shin-hal sa-ram
nŏ-wa in-nŭn shi-gan-ma-nŭ-ro
nan ch’ung-bun-hae

hon-ja do-ra-o-nŭn ‘gil
saeng-gak-po-da ch’u-wŏt-tŏn bam
chal tŭ-rŏ-gan-nyan mun-ja
tto bo-ja-nŭn mal
kŭ-jŏ ut-tŏn na ha-ji-man
o-nŭ-rŭn jom ch’wi-haen-na bwa
po-go-ship-ta

kŭ-rŏn sa-ra-mŭn ŏp-sŏ
kŭ-rŏn sa-ra-mŭn ŏp-sŏ
nŏ-rŭl lŏ-mu a-kkyŏ-ju-ja-na
na-man-k’ŭm nŏl
kŭ-rŏn sa-ra-mŭn ŏp-sŏ
na-rŭl tae-shin-hal sa-ram
nŏ-wa in-nŭn shi-gan-ma-nŭ-ro
nan ch’ung-bun-hae
nŏ-wa in-nŭn shi-gan-ma-nŭ-ro
nan haeng-bo-k’ae

No One Like Him (그런 사람 없어) – Korean Lyrics (한글 가사)

왜 또 뭐가 문제니
왜 또 싸웠니
내가 볼 땐 별거 아냐
신경 쓰지마
니가 이해해
그러려니 해
걘 그냥 친굴뿐야
걔가 좀 착하잖아

걔가 좀 착하잖아
바보 같을 정도로
술 좀 그만 따라마셔
설마 널 두고
다른데 가서 엄한 짓
할 놈이 못돼 걔는
나보다 훨씬 니가
더 잘 알잖아 이제는
알아 알면서도
신경 쓰이는
아무나한테 흘리는
것처럼 보이는 지금
혹시 그렇담 내가
죽이 되던 밥이 되던
해결해줄테니 걱정 말고
택시 타 싫어도

그런 사람은 없어
그런 사람은 없어
너를 너무 아껴주잖아
나만큼 널
그런 사람은 없어
나를 대신할 사람
너와 있는 시간만으로
난 충분해

벌써 시간이 벌써
새벽 두시 반
계속 울리는 전화만
바라보는 너
데리러 온다잖아
나 먼저 일어날게
그 사람이 오기 전에

괜히 긁어 부스럼은
그냥 만들지 말어
나 만났다고 하지마
또 둘이 싸움나잖어
진짜로 방해되기 싫어
너네 둘 관계 안에서
나 불만은 없어
아직두 날 못 믿어?
오히려 니가 날
걱정하면 심장 뛰어
옛날처럼 헷갈려 하며
힘들기는 싫어
오늘은 이까지만 할게
늦었다 빨리 들어가
아냐 나 먼저
택시 타고 갈게

그런 사람은 없어
나를 대신할 사람
너와 있는 시간만으로
난 충분해

혼자 돌아오는 길
생각보다 추웠던 밤
잘 들어갔냔 문자
또 보자는 말
그저 웃던 나 하지만
오늘은 좀 취했나 봐
보고싶다

그런 사람은 없어
그런 사람은 없어
너를 너무 아껴주잖아
나만큼 널
그런 사람은 없어
나를 대신할 사람
너와 있는 시간만으로
난 충분해
너와 있는 시간만으로
난 행복해